1
00:00:55,520 --> 00:00:58,840
ШАНКА
(BRAQUEMART)
2
00:01:26,940 --> 00:01:27,940
Разбийте го!
3
00:01:44,560 --> 00:01:47,504
Вижте това, ние ви набихме истински!
4
00:02:08,340 --> 00:02:09,700
1 ново съобщение
5
00:02:16,220 --> 00:02:17,900
Виждаме ли се още?
6
00:02:25,640 --> 00:02:27,507
Да, ще потвърдя с SMS.
7
00:03:03,600 --> 00:03:04,880
След 10 минути.
8
00:04:02,220 --> 00:04:03,220
здрасти
9
00:04:09,000 --> 00:04:12,040
Все още ли си за това?
10
00:04:19,960 --> 00:04:22,500
Често ли го правиш?
11
00:04:24,360 --> 00:04:25,720
Добре ли си язден?
12
00:05:38,820 --> 00:05:40,500
По дяволите, къде е тази чанта?
13
00:06:09,760 --> 00:06:10,760
Искаш ли малко?
14
00:06:55,900 --> 00:06:56,900
мамка му!
15
00:07:03,180 --> 00:07:04,380
Ела насам...
16
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
курва !
17
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
филм.
18
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
слушай...
19
00:09:32,620 --> 00:09:35,487
Ако проявяваш интерес, можем да се срещнем отново.
20
00:09:36,340 --> 00:09:37,340
курва !
21
00:10:24,900 --> 00:10:28,020
Ако четете това, вие сте педал.
22
00:11:09,980 --> 00:11:10,980
Кал!
23
00:11:12,100 --> 00:11:13,300
Кал, там ли си?
24
00:11:15,620 --> 00:11:18,153
- Йоно, добре ли си?
- Ще дойдеш ли на партито?
25
00:11:18,420 --> 00:11:19,420
разбира се
26
00:11:19,600 --> 00:11:20,720
какво правиш
27
00:11:24,700 --> 00:11:26,767
Сякаш ще го използваш.
28
00:11:27,600 --> 00:11:29,333
Хайде, момчета, да се движим.
29
00:13:06,200 --> 00:13:07,200
Мръсна курва!
30
00:13:11,860 --> 00:13:13,727
Моя снимка, кучко!
31
00:13:25,940 --> 00:13:26,940
Нес!
32
00:13:27,940 --> 00:13:28,940
стига !
33
00:13:31,040 --> 00:13:32,040
кучко!
34
00:13:37,820 --> 00:13:41,060
Това е моята снимка, моята шибана снимка!
35
00:13:45,920 --> 00:13:47,600
Това е просто снимка.
36
00:14:09,760 --> 00:14:11,440
Добре ли върви, Джоно?
37
00:14:11,940 --> 00:14:12,940
Прицелете се добре!
38
00:14:23,160 --> 00:14:25,293
Нес и неговата снимка, нали?
39
00:14:25,960 --> 00:14:27,640
Но какъв изрод...
40
00:14:28,540 --> 00:14:29,980
Твърде много шампанско.
41
00:14:31,940 --> 00:14:35,268
Тя трябва да се консултира
преди да удари другите.
42
00:14:35,380 --> 00:14:37,113
стига да не сме ние...
43
00:14:37,500 --> 00:14:38,500
Майната му.
44
00:14:49,060 --> 00:14:51,327
Трябва да направя още малко проучване.
45
00:15:11,900 --> 00:15:12,940
Добре ли си, Нес?
46
00:15:13,820 --> 00:15:16,553
Какво, по дяволите, прави Джоно?
47
00:15:16,640 --> 00:15:17,840
аз не знам
48
00:15:20,200 --> 00:15:22,200
Беше ли малко прекалено за вас?
49
00:15:23,840 --> 00:15:26,820
Тази кучка те погълна.
50
00:15:34,120 --> 00:15:36,120
И аз мога да те погълна.
51
00:15:36,780 --> 00:15:39,788
Просто исках да знам дали искаш да се забавляваш.
52
00:15:40,040 --> 00:15:41,480
разбрах добре.
53
00:15:46,040 --> 00:15:48,307
Все по-близо сте и по-близо.
54
00:15:48,380 --> 00:15:49,380
Какво?
55
00:15:51,440 --> 00:15:53,707
Ти и Йоно. Изглежда почти...
56
00:15:54,740 --> 00:15:56,473
Майната ти, Нес!
57
00:15:56,520 --> 00:15:59,120
- Имаш за какво да отговаряш.
- Чувстваш ли се добре?
58
00:15:59,180 --> 00:16:02,380
Това е защото си избил
Лицето на Дайна?
59
00:16:03,780 --> 00:16:05,460
Чувствам се по-добре, благодаря.
60
00:16:06,200 --> 00:16:10,872
Следващия път ще го полея с киселина
в нейното мръсно курво лице.
61
00:17:14,040 --> 00:17:16,307
Искам да се изчукам тази вечер.
62
00:17:24,800 --> 00:17:27,467
Аз ще се грижа за теб, момиченце.
63
00:17:28,720 --> 00:17:30,587
Искам и ти да снимаш.
64
00:17:37,040 --> 00:17:39,240
Ела сега на улица Leech 41.
65
00:17:41,440 --> 00:17:43,120
Вратата е отворена.
66
00:19:04,900 --> 00:19:06,260
Името му е Кал.
67
00:19:08,560 --> 00:19:10,160
Той казва, че е на 19 години.
68
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
19 години...
69
00:19:20,000 --> 00:19:22,900
Разменихме си номерата в интернет.
70
00:19:23,460 --> 00:19:25,660
Класически неща, нали?
71
00:19:28,060 --> 00:19:29,580
Той е много сладък.
72
00:19:33,240 --> 00:19:34,920
Не е моят обичаен тип.
73
00:19:35,620 --> 00:19:38,087
Какво, по дяволите, ме хвана?
74
00:19:38,880 --> 00:19:41,952
Трябваше да знам това със скапаната му кола.
75
00:19:45,360 --> 00:19:48,580
Той е загубеняк, малък луд...
76
00:19:50,800 --> 00:19:52,400
Що се отнася до лекарствата,
77
00:19:53,020 --> 00:19:54,700
не знам какво да кажа
78
00:19:59,180 --> 00:20:01,047
Исках да се забавлявам малко.
79
00:20:03,420 --> 00:20:05,887
Няма да видя това малко лайно отново.
80
00:20:16,780 --> 00:20:19,724
И така, това е паркът... красив е, а?
81
00:20:21,040 --> 00:20:25,136
А ето го и кварталният мост на Бристол.
Намирам го за великолепно.
82
00:20:25,280 --> 00:20:27,347
Това е всичко, всъщност.
83
00:20:28,460 --> 00:20:31,193
Сбогом мамо. много ми липсваш
84
00:20:59,260 --> 00:21:01,720
Красота и ужас.
85
00:21:02,540 --> 00:21:05,280
Това е, което определя изкуството.
86
00:21:07,280 --> 00:21:11,300
Освен че ще бъде ваш учител това лято,
87
00:21:11,880 --> 00:21:13,613
Аз също ще бъда ваш водач
88
00:21:14,820 --> 00:21:17,892
по време на престоя ви в нашия оживен град.
89
00:21:18,120 --> 00:21:19,320
въпроси
90
00:21:21,200 --> 00:21:23,867
- да
- Защо имаш хематом?
91
00:21:26,060 --> 00:21:27,740
Направи си сам инцидент.
92
00:21:29,700 --> 00:21:34,500
Има ли въпроси относно архитектурата
от нашия красив град?
93
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
Оливие.
94
00:21:38,900 --> 00:21:40,340
чудех се...
95
00:21:41,160 --> 00:21:44,616
кое беше най-доброто място
да пазарувам?
96
00:23:06,700 --> 00:23:09,600
- Защо го изключваш?
- Дразни ме.
97
00:23:14,780 --> 00:23:16,647
В луд съм, човече.
98
00:23:20,980 --> 00:23:22,660
Сериозно на тъмно.
99
00:23:26,080 --> 00:23:28,347
Поне е добра трева.
100
00:23:30,000 --> 00:23:32,333
Неса е най-добрата, кълна се.
101
00:23:35,240 --> 00:23:36,280
Твърде добре.
102
00:23:45,040 --> 00:23:46,040
Твърде добре.
103
00:24:04,340 --> 00:24:06,020
Тя е толкова гореща, човече.
104
00:24:07,700 --> 00:24:08,700
предполагам
105
00:24:09,700 --> 00:24:12,380
Като това, „предполагам“?
106
00:24:13,500 --> 00:24:16,892
Не ми казвай това
наистина бихте искали да го направите.
107
00:24:16,940 --> 00:24:18,940
Тя не е мой тип, човече.
108
00:24:21,860 --> 00:24:23,727
Все пак има хубаво дупе.
109
00:24:24,880 --> 00:24:25,880
Ясно е.
110
00:24:46,080 --> 00:24:47,080
Пушка?
111
00:25:23,020 --> 00:25:24,700
Когато говорим за вълка...
112
00:25:26,520 --> 00:25:27,520
Здравей, Нес.
113
00:25:27,640 --> 00:25:30,648
Вбесявам се. Елате да ме хванете, дрънкаджии.
114
00:25:30,740 --> 00:25:31,940
След 5 минути.
115
00:25:33,220 --> 00:25:35,287
Какво шибано плачливо бебе.
116
00:26:00,540 --> 00:26:03,140
къде беше Казахте 5 минути.
117
00:26:03,760 --> 00:26:05,360
Шибани дрънкали.
118
00:26:11,180 --> 00:26:12,300
Ваше Величество.
119
00:26:19,360 --> 00:26:21,893
Тук мирише на трева, наркомани.
120
00:26:23,520 --> 00:26:24,640
Давай, язди!
121
00:26:39,520 --> 00:26:42,120
И ние станахме студенти, момчета.
122
00:27:06,340 --> 00:27:08,020
Направихте ли пазаруването си?
123
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
да видим
124
00:27:10,280 --> 00:27:11,960
Не си отивай така.
125
00:27:15,800 --> 00:27:17,667
Опа, изпуснах всичко.
126
00:27:28,060 --> 00:27:30,916
Спокойно, Нес... няма нужда.
127
00:27:30,940 --> 00:27:33,273
Вижте тази малка курва, която бълбука.
128
00:27:34,900 --> 00:27:36,616
Давай и го разби, Джоно.
129
00:27:36,640 --> 00:27:37,680
Разбийте го!
130
00:27:40,660 --> 00:27:42,393
какво става с теб
131
00:27:42,600 --> 00:27:44,280
Забавляваме се, това е всичко.
132
00:27:44,320 --> 00:27:48,620
Като набиеш педал безплатно?
Забравихте ли вече последния път?
133
00:27:48,644 --> 00:27:49,976
Спокойно, задник!
134
00:27:50,000 --> 00:27:51,600
какво искаш от мен
135
00:27:52,460 --> 00:27:53,896
защо го правиш
136
00:27:53,920 --> 00:27:57,696
„Защо правиш това?“.
Откъде идваш, момиченце?
137
00:27:58,560 --> 00:28:00,893
Давай, кучко. Това е за YouTube!
138
00:28:03,880 --> 00:28:05,560
какво е...
139
00:28:07,240 --> 00:28:08,240
Малко копеле!
140
00:28:09,820 --> 00:28:11,476
какъв ти е проблема
141
00:28:11,500 --> 00:28:13,976
- Харесваш ли го или какво?
- Това трябва да е.
142
00:28:14,000 --> 00:28:17,072
- Тоя мръсен педал му се лигавеше.
- Млъкни!
143
00:28:17,140 --> 00:28:19,116
Ще ме удариш ли с чантата си?
144
00:28:19,140 --> 00:28:21,273
- Не ме докосвай!
- Или иначе?
145
00:28:22,580 --> 00:28:24,180
Давай, целуни го!
146
00:28:33,520 --> 00:28:34,520
къде отиваш
147
00:28:36,240 --> 00:28:37,760
Негодник!
148
00:28:39,780 --> 00:28:40,780
курва !
149
00:28:42,200 --> 00:28:43,880
Не си тръгвай така!
150
00:29:02,040 --> 00:29:03,040
хей
151
00:29:03,540 --> 00:29:05,220
Нека те върна обратно.
152
00:29:10,600 --> 00:29:11,960
Казвам се Кал.
153
00:29:12,800 --> 00:29:15,267
Искаш ли да те заведа до спешното?
154
00:29:34,240 --> 00:29:35,240
слушай...
155
00:29:36,620 --> 00:29:38,687
съжалявам за случилото се
156
00:30:03,580 --> 00:30:07,292
Братовчед ми го намушка толкова силно в гърдите
157
00:30:07,500 --> 00:30:09,180
че острието се счупи.
158
00:30:10,620 --> 00:30:13,564
Само най-силните оцеляват, нали?
159
00:30:17,600 --> 00:30:20,460
Не ти вярвам, тъпако.
160
00:30:20,860 --> 00:30:23,056
Братовчед ми не е лъжец!
161
00:30:23,080 --> 00:30:25,880
Всички момчета се раждат с петел.
162
00:30:32,180 --> 00:30:33,860
Нали, Дайна?
163
00:30:36,380 --> 00:30:38,060
Нали, Дайна?
164
00:30:38,400 --> 00:30:41,133
Това не трябва ли да е адски смешно?
165
00:31:00,820 --> 00:31:03,764
Е, добре, скапаният герой се завръща.
166
00:31:06,460 --> 00:31:09,532
Млъкни, Нес. Да не ти пука за твоите глупости.
167
00:31:09,580 --> 00:31:12,476
Какво? Знаеш ли с кого говориш, кучи сине такъв?
168
00:31:12,500 --> 00:31:15,508
- Успокой се, Нес. Кал е.
- Да знам.
169
00:31:15,580 --> 00:31:17,847
Вече не ми пука за него.
170
00:31:20,180 --> 00:31:21,860
Никой не ме плаши,
171
00:31:22,340 --> 00:31:24,207
дори и човек като теб!
172
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
Какво?
173
00:31:34,060 --> 00:31:35,260
Ти си мъртъв, Кал.
174
00:31:36,080 --> 00:31:38,147
Нямате още много време.
175
00:31:40,340 --> 00:31:43,240
Може би трябва да заснемем теб.
176
00:32:23,220 --> 00:32:24,420
Пусни се !
177
00:32:30,500 --> 00:32:32,180
Той няма да стигне далеч.
178
00:33:42,820 --> 00:33:44,020
Беше рисковано.
179
00:33:48,340 --> 00:33:50,340
Взех го без презерватив.
180
00:33:53,380 --> 00:33:55,180
Беше толкова вълнуващо.
181
00:33:55,340 --> 00:33:57,340
Като прилив на адреналин.
182
00:33:58,740 --> 00:34:01,273
Просто исках да прочистя главата си.
183
00:34:03,480 --> 00:34:04,680
Помечтайте малко...
184
00:34:05,920 --> 00:34:06,920
прероден...
185
00:34:12,020 --> 00:34:13,460
мисля, че съм...
186
00:34:13,620 --> 00:34:14,620
видяно в него.
187
00:34:16,740 --> 00:34:18,473
Като по-млада.
188
00:34:20,740 --> 00:34:22,420
Толкова нахален.
189
00:34:28,680 --> 00:34:30,413
какво казвам
190
00:34:31,900 --> 00:34:34,567
Беше, за да избягам от моя скапан живот.
191
00:34:46,320 --> 00:34:48,187
В същото време? сряда?
192
00:35:30,380 --> 00:35:31,420
По-добре ли е?
193
00:35:34,560 --> 00:35:37,460
Като си помисля, че си прекарал нощта пред дома ми.
194
00:35:38,420 --> 00:35:40,100
Нямах избор.
195
00:35:40,220 --> 00:35:41,900
Моля те... Оливие.
196
00:35:42,700 --> 00:35:46,360
- Нямах избор, Оливър.
- Не, Оливие.
197
00:35:47,220 --> 00:35:50,876
- Защо тогава?
- Защото ме чакаха.
198
00:35:50,900 --> 00:35:52,500
- Къде?
- В дома ми.
199
00:35:55,060 --> 00:35:56,060
кажи ми...
200
00:35:56,500 --> 00:36:00,852
защо хубаво момче като теб
да общуваш с тази измет?
201
00:36:01,200 --> 00:36:03,067
Какво е толкова специално за теб?
202
00:36:03,120 --> 00:36:06,256
Разликата между теб и мацка като мен,
203
00:36:06,340 --> 00:36:09,412
това е защото не се мотая наоколо
с куп поддръжници
204
00:36:09,436 --> 00:36:11,436
който напада невинни хора.
205
00:36:11,460 --> 00:36:15,812
Чуйте ме, аз не бия никого.
Просто излизам с тях понякога.
206
00:36:15,860 --> 00:36:19,076
Аз съм това, което съм.
Не като Нес и другите.
207
00:36:19,100 --> 00:36:20,900
Не, разбира се, че не, Кал.
208
00:36:20,940 --> 00:36:23,207
Ти си самотник, нали?
209
00:36:38,780 --> 00:36:39,780
Скот!
210
00:36:41,000 --> 00:36:43,556
как си радвам се да те видя
211
00:36:43,580 --> 00:36:46,180
Липсваше ни, особено на мен.
212
00:36:46,340 --> 00:36:49,200
- БЛАГОДАРЯ.
- О, не е много красиво.
213
00:36:49,240 --> 00:36:50,240
о...
214
00:36:50,264 --> 00:36:51,264
това е...
215
00:36:51,820 --> 00:36:53,500
Направи си сам инцидент.
216
00:36:54,020 --> 00:36:56,316
Обади ми се, ако искаш помощ.
217
00:36:56,340 --> 00:36:58,376
Имам толкова много да ти казвам.
218
00:36:58,400 --> 00:37:00,740
- Сами Дойл е бременна.
- Не?
219
00:37:00,940 --> 00:37:01,940
Ако.
220
00:37:01,980 --> 00:37:05,356
Неговият идиотски заместник се опита
да открадне позицията му.
221
00:37:05,380 --> 00:37:07,060
Има безсрамници.
222
00:37:14,160 --> 00:37:15,160
ДОБРЕ...
223
00:37:15,380 --> 00:37:17,380
Не си ли много приказлив, Кал?
224
00:37:18,500 --> 00:37:21,400
Трябва да ме научиш на английска граматика.
225
00:37:22,100 --> 00:37:23,100
О, благодаря ти.
226
00:37:23,340 --> 00:37:25,020
Благодаря, че ме остави.
227
00:37:34,380 --> 00:37:37,620
Боже мой, Мери и Кийт ще се женят!
228
00:37:38,300 --> 00:37:39,300
наистина...
229
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
Накрая.
230
00:37:41,760 --> 00:37:44,896
Само отложиха
какво трябваше да се случи.
231
00:37:48,080 --> 00:37:49,080
слушай...
232
00:37:49,600 --> 00:37:50,600
Скот...
233
00:37:52,660 --> 00:37:54,927
как работи с...
234
00:37:55,780 --> 00:37:56,900
-Дейвид.
- да
235
00:37:58,480 --> 00:37:59,480
ъъ...
236
00:38:01,420 --> 00:38:03,100
Всъщност не много добре.
237
00:38:03,900 --> 00:38:05,580
Съжалявам да го чуя.
238
00:38:06,460 --> 00:38:08,696
Затова се върнах на работа.
239
00:38:08,720 --> 00:38:10,080
Да се занимавам...
240
00:38:12,280 --> 00:38:14,436
- и избягвайте проблемите.
- Да, добре...
241
00:38:14,460 --> 00:38:18,492
Много по-добре за вас.
Всички трябва да променим мнението си.
242
00:39:07,120 --> 00:39:10,896
Това е всичко, махай се оттам, лайно такова!
Чакай да те хванем!
243
00:39:44,500 --> 00:39:46,433
Искате ли нещо за пиене?
244
00:39:46,920 --> 00:39:48,720
Имам само лимонада.
245
00:39:56,360 --> 00:39:57,360
наздраве
246
00:40:12,060 --> 00:40:15,600
Върна ли се, за да разбереш колко правя?
247
00:40:16,520 --> 00:40:17,520
да...
248
00:40:17,800 --> 00:40:20,936
Е, не точно.
Не знаех къде да отида.
249
00:40:21,700 --> 00:40:22,700
наистина ли
250
00:40:24,340 --> 00:40:26,407
Може ли да ми подадеш крем?
251
00:40:59,600 --> 00:41:01,400
това, което не разбирам,
252
00:41:01,940 --> 00:41:04,840
затова това момиче те иска толкова много?
253
00:41:05,340 --> 00:41:07,073
Това е дълга история.
254
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
кажи ми
255
00:41:10,900 --> 00:41:13,633
Провокирах я и на Неса не й харесва.
256
00:41:13,880 --> 00:41:14,880
за какво?
257
00:41:15,420 --> 00:41:19,780
Не е толкова просто,
особено що се отнася до Нес.
258
00:41:20,800 --> 00:41:24,880
Не е като
ти беше убил майка си или някой друг.
259
00:41:26,040 --> 00:41:28,307
Паричен проблем ли е?
260
00:41:29,100 --> 00:41:30,780
Аз съм гей, знаеш ли?
261
00:41:30,980 --> 00:41:34,692
Обратното щеше да ме зашемети
с такава шапка...
262
00:42:23,420 --> 00:42:24,420
добре
263
00:42:25,980 --> 00:42:28,180
Отивам да си взема душ.
264
00:44:18,460 --> 00:44:20,840
Обаждане от Джоно
265
00:48:03,400 --> 00:48:05,100
хей как си
266
00:48:07,220 --> 00:48:08,220
Беше...
267
00:48:10,580 --> 00:48:13,360
Страхотно... ти беше страхотен.
268
00:48:14,420 --> 00:48:17,287
Бихте си помислили, че ви е за първи път.
269
00:48:19,440 --> 00:48:20,720
Може да се каже така.
270
00:48:22,400 --> 00:48:25,267
как така
Нещо се обърка?
271
00:48:26,300 --> 00:48:27,696
Няма значение.
272
00:48:27,720 --> 00:48:28,720
Хей...
273
00:48:28,880 --> 00:48:30,080
искам да знам
274
00:48:34,140 --> 00:48:37,060
Трудно е да се говори за това.
275
00:48:41,220 --> 00:48:42,900
- Спряно.
- За какво?
276
00:48:44,220 --> 00:48:45,260
Ти си сладък.
277
00:48:47,320 --> 00:48:49,000
Малко странно, но...
278
00:48:51,620 --> 00:48:52,620
много сладък.
279
00:48:53,680 --> 00:48:54,680
Това е.
280
00:48:56,860 --> 00:48:58,540
Къде ми е телефонът?
281
00:49:04,300 --> 00:49:05,300
хей
282
00:49:05,560 --> 00:49:07,827
Какво е да си в банда?
283
00:49:08,980 --> 00:49:10,180
аз не знам
284
00:49:10,620 --> 00:49:13,020
Това е кракът. Малко като секс.
285
00:49:14,320 --> 00:49:16,053
Лесно се влиза...
286
00:49:17,780 --> 00:49:19,847
но е трудно да се отървете.
287
00:49:21,780 --> 00:49:22,780
Оливие...
288
00:49:23,200 --> 00:49:27,180
Бих искал да остана няколко дни
ако не те притеснява.
289
00:49:28,160 --> 00:49:29,440
Искаш ли да останеш?
290
00:49:29,860 --> 00:49:33,060
просто ми трябва
малко време за размисъл.
291
00:49:34,420 --> 00:49:36,100
С голямо удоволствие е.
292
00:49:57,660 --> 00:49:59,956
Не знам какво търсим,
293
00:49:59,980 --> 00:50:01,500
но ще го намерим.
294
00:50:03,360 --> 00:50:05,360
Какви са неговите занимания?
295
00:50:20,500 --> 00:50:22,567
Кал, не беше много добър.
296
00:50:24,100 --> 00:50:25,460
Изобщо не е мъдро.
297
00:50:39,340 --> 00:50:40,340
По дяволите, не.
298
00:51:01,340 --> 00:51:03,873
Разбийте всичко! Съборете това лайно!
299
00:51:11,160 --> 00:51:12,160
давай !
300
00:51:58,200 --> 00:52:01,208
Живея близо до държавни жилища и се търкам с изметта.
301
00:52:01,660 --> 00:52:05,436
Те чупят прозорци на превозни средства
при напускане на училище.
302
00:52:05,900 --> 00:52:08,596
Всеки ден, сякаш е навик.
303
00:52:08,620 --> 00:52:11,564
Ново изследване на английски тийнейджъри
304
00:52:12,380 --> 00:52:16,196
показва, че са по-буйни, пият повече
и момичетата забременяват по-често
305
00:52:16,220 --> 00:52:17,496
от другите европейци.
306
00:52:17,520 --> 00:52:19,987
Наистина ли трябва да сме състрадателни?
307
00:52:20,080 --> 00:52:21,080
Абсолютно.
308
00:52:21,940 --> 00:52:26,900
Мисля, че е трудно
за да го направим обобщение.
309
00:52:27,080 --> 00:52:30,024
Законът Асбро беше приет набързо
310
00:52:30,920 --> 00:52:33,076
и не е показал своята ефективност.
311
00:52:33,100 --> 00:52:38,284
Мисля, че трябва да знаем как да награждаваме децата
и им донесете обич.
312
00:52:38,380 --> 00:52:39,740
Това е отвратително!
313
00:52:40,200 --> 00:52:43,208
Притежаването на нож е легион сред младите хора.
314
00:52:43,500 --> 00:52:45,367
Изключително опасно е.
315
00:52:45,420 --> 00:52:48,556
Въпреки че някои носят нож
без дори да възнамерявате да го използвате,
316
00:52:48,580 --> 00:52:51,247
Други са убити или сериозно ранени.
317
00:52:52,100 --> 00:52:54,500
Не можем да позволим това да се случи.
318
00:54:11,580 --> 00:54:12,620
здравей мамо
319
00:56:34,320 --> 00:56:36,000
Много си мълчалива.
320
00:56:40,380 --> 00:56:41,896
Трябва да тръгвам, Оливие.
321
00:56:41,920 --> 00:56:43,653
Не мога да се крия повече.
322
00:56:46,860 --> 00:56:48,460
как се чувстваш
323
00:56:49,440 --> 00:56:51,373
Адски ме е страх!
324
00:57:13,580 --> 00:57:14,580
слушай...
325
00:57:14,660 --> 00:57:15,916
знам какво си мислиш
326
00:57:15,940 --> 00:57:19,140
Ценя репутацията си,
Уважавам другите...
327
00:57:20,000 --> 00:57:21,520
Поне се опитвам.
328
00:57:22,480 --> 00:57:24,747
Бих искал да започна всичко от нулата.
329
00:57:25,920 --> 00:57:28,820
Да намеря нормално място на този свят...
330
00:57:29,900 --> 00:57:31,100
аз не знам
331
00:57:31,740 --> 00:57:34,073
Това ми се струва толкова трудно.
332
00:57:34,240 --> 00:57:35,280
„Нормално“?
333
00:57:37,200 --> 00:57:38,480
Ти ме разбра.
334
00:57:45,480 --> 00:57:47,613
- Тогава ела с мен.
- Какво?
335
00:57:47,700 --> 00:57:49,833
- Ела с мен.
- Ти си луд.
336
00:57:50,580 --> 00:57:52,096
Какво имаш да губиш?
337
00:57:52,120 --> 00:57:54,653
аз не мога не мога да си тръгна
338
00:57:54,920 --> 00:57:57,820
Току-що каза, че искаш да си тръгнеш.
339
00:57:58,000 --> 00:57:59,800
хайде Отпуснете се малко.
340
00:58:00,380 --> 00:58:01,420
какво правиш
341
00:58:02,060 --> 00:58:05,708
О, не, ще бъдем нападнати
от всички тези хора.
342
00:58:09,160 --> 00:58:12,200
Виж, всички без досие.
343
00:58:14,180 --> 00:58:15,700
повярвай ми
344
00:58:17,440 --> 00:58:18,440
Ще бъде наред.
345
00:58:41,260 --> 00:58:44,616
Ето какво ще направя с него
когато го намеря.
346
00:58:44,640 --> 00:58:46,320
Това копеле!
347
00:58:50,000 --> 00:58:51,800
Той беше най-добрият ми приятел!
348
00:58:51,880 --> 00:58:53,813
Шибаният ми най-добър приятел!
349
00:58:55,180 --> 00:58:58,020
- Вашият също.
- От миналото е.
350
00:58:58,420 --> 00:59:01,287
- Какво дръпна...
„Това е достатъчно“, казах аз.
351
00:59:03,940 --> 00:59:04,940
Освен това
352
00:59:05,240 --> 00:59:09,208
сега знаем
Това е нещо гадно, нали?
353
00:59:10,140 --> 00:59:12,807
Достатъчно е да мразиш това копеле.
354
00:59:15,220 --> 00:59:16,900
Изглеждаш доста напомпан.
355
00:59:18,220 --> 00:59:19,580
Наистина ядосан.
356
00:59:20,860 --> 00:59:23,127
Имате нужда от малко успокоително.
357
01:00:06,780 --> 01:00:07,820
По-добре ли е?
358
01:00:23,560 --> 01:00:24,680
Не така!
359
01:00:26,360 --> 01:00:28,160
Казах ти, не така!
360
01:01:12,600 --> 01:01:13,600
И мамка му!
361
01:01:14,520 --> 01:01:15,520
курва !
362
01:01:24,900 --> 01:01:26,420
Не се ядосвай, скъпа.
363
01:01:29,780 --> 01:01:31,647
Той е някъде там.
364
01:01:32,620 --> 01:01:34,487
И когато го намерим,
365
01:01:35,540 --> 01:01:37,220
ще бъде само за теб.
366
01:01:53,040 --> 01:01:54,080
Какво е?
367
01:01:54,740 --> 01:01:56,873
Мисля, че не ми харесва много.
368
01:01:57,920 --> 01:02:01,740
- Как така?
- О, нищо. Вкусно е.
369
01:02:02,660 --> 01:02:03,660
Наистина.
370
01:02:06,900 --> 01:02:09,720
Вижте... това никога няма да проработи.
371
01:02:11,400 --> 01:02:14,133
Изглежда толкова добре. Всичко става твърде бързо.
372
01:02:14,260 --> 01:02:16,060
Твърде различен в живота ми.
373
01:02:17,320 --> 01:02:18,656
какво искаш да кажеш
374
01:02:18,680 --> 01:02:22,392
Искаш да си тръгнеш, защото
Не харесвам чипс с къри?
375
01:02:23,900 --> 01:02:26,856
Да, различни сме,
ние нямаме същия живот,
376
01:02:26,880 --> 01:02:30,096
различни преживявания,
но няма да си тръгна.
377
01:02:30,120 --> 01:02:32,400
радвам се на живота...
378
01:02:32,760 --> 01:02:34,627
и вие трябва да направите същото.
379
01:02:36,000 --> 01:02:38,416
Няма да работи. Аз не съм такава.
380
01:02:38,440 --> 01:02:40,120
Какво? Да си гей?
381
01:02:42,240 --> 01:02:45,300
Това е проблемът, ти не приемаш себе си.
382
01:02:46,380 --> 01:02:49,516
И след тези 2 седмици не го приемаш?
383
01:02:50,180 --> 01:02:51,780
Аз не съм гей!
384
01:02:53,640 --> 01:02:55,507
- Наистина ли?
- Пусни.
385
01:02:56,580 --> 01:02:58,847
Слушай, Кал, можем да помислим за това...
386
01:02:59,860 --> 01:03:00,860
заедно.
387
01:03:01,620 --> 01:03:03,687
Казах ти да го оставиш!
388
01:05:53,620 --> 01:05:56,560
FAG
ПЕДАЛ
389
01:06:39,020 --> 01:06:40,020
Оливие.
390
01:06:41,400 --> 01:06:42,920
мога ли да говоря с теб
391
01:06:43,860 --> 01:06:44,980
да разбира се
392
01:06:47,320 --> 01:06:48,320
слушай...
393
01:06:48,960 --> 01:06:52,736
Не искам да съм недискретен,
но те видях с някой...
394
01:06:52,760 --> 01:06:54,960
някой, от когото трябва да внимавате.
395
01:06:56,340 --> 01:06:57,340
СЗО ?
396
01:06:58,180 --> 01:06:59,180
Кал?
397
01:07:00,560 --> 01:07:03,460
Слушай... трудно ми е да говоря за това,
398
01:07:04,620 --> 01:07:06,687
но той беше кокардите.
399
01:07:07,960 --> 01:07:09,640
Кал не е такъв.
400
01:07:10,500 --> 01:07:12,767
Той не прави такива неща.
401
01:07:12,960 --> 01:07:15,920
Повярвай ми, не излизай с него.
402
01:07:16,200 --> 01:07:17,560
Той е опасен.
403
01:07:18,680 --> 01:07:19,680
знам го
404
01:07:21,260 --> 01:07:24,460
Но не се безпокойте. Това вече не е така.
405
01:07:26,660 --> 01:07:28,993
Все пак ще ти оставя номера си.
406
01:07:33,280 --> 01:07:34,280
добре
407
01:07:59,200 --> 01:08:00,540
ПЕДЕРИ
408
01:08:05,360 --> 01:08:06,360
Оливие!
409
01:08:06,940 --> 01:08:07,940
Оливие!
410
01:08:18,020 --> 01:08:19,887
хей Дайте целувка на Кал!
411
01:08:23,000 --> 01:08:24,000
Хайде, човече!
412
01:08:34,320 --> 01:08:35,320
здравей бебе
413
01:08:35,680 --> 01:08:38,213
Ще дойдеш ли на партито с нас тази вечер?
414
01:08:39,600 --> 01:08:41,280
Това е мястото, където се случва.
415
01:10:33,320 --> 01:10:35,000
Ето го малкия педал.
416
01:10:35,760 --> 01:10:37,636
Ние сме трима, можете да преброите и това.
417
01:10:37,660 --> 01:10:39,340
Малко копеле!
418
01:10:41,460 --> 01:10:44,596
Ти се мотаеше с мен, преструвайки се
за най-добрата ми приятелка.
419
01:10:44,620 --> 01:10:47,536
А през това време те прецакваха в задника!
420
01:10:47,560 --> 01:10:48,920
Майната му, Йоно!
421
01:10:49,320 --> 01:10:51,956
И ти обичаше да ме гледаш, когато можеше.
422
01:10:51,980 --> 01:10:53,896
Колко пъти си ме опипвал?
423
01:10:53,920 --> 01:10:55,600
Той те нарича педал.
424
01:11:01,540 --> 01:11:02,580
Майната му!
425
01:11:31,820 --> 01:11:33,753
Чувстваш ли се по-добре сега?
426
01:11:34,160 --> 01:11:35,160
Какво?
427
01:11:35,620 --> 01:11:38,287
Вълнува ли ви да нападате другите?
428
01:11:38,820 --> 01:11:40,260
Нямаш интерес!
429
01:11:41,260 --> 01:11:43,193
Да загубиш дете по този начин...
430
01:11:43,300 --> 01:11:45,033
Не можеше да е лесно.
431
01:11:46,300 --> 01:11:48,233
Нямаш интерес! млъкни !
432
01:11:57,980 --> 01:11:59,180
По дяволите, Нес.
433
01:12:00,140 --> 01:12:02,740
Ти беше на 14, когато това ти се случи.
434
01:12:02,780 --> 01:12:04,856
Не бих посмял да стигна толкова далеч, за да кажа
че е убийство.
435
01:12:04,880 --> 01:12:06,560
Затваряй си голямата уста!
436
01:12:09,660 --> 01:12:10,660
млъкни
437
01:12:15,520 --> 01:12:17,200
Пусни маратонките.
438
01:12:19,940 --> 01:12:21,300
Това бебе е мъртво.
439
01:12:26,320 --> 01:12:28,000
Нашето бебе е мъртво!
440
01:12:35,840 --> 01:12:37,707
Беше и мое, Нес.
441
01:12:48,400 --> 01:12:49,400
Мръсни лайна!
442
01:13:04,420 --> 01:13:06,220
С кого не си чукал тук?
443
01:13:06,560 --> 01:13:07,560
ти !
444
01:13:11,060 --> 01:13:12,060
дръж го!
445
01:13:12,940 --> 01:13:14,620
Стой, казах!
446
01:13:26,300 --> 01:13:27,300
Махай се!
447
01:13:33,620 --> 01:13:34,620
не !
448
01:13:54,500 --> 01:13:55,500
Неса!
449
01:13:56,820 --> 01:13:57,820
помогни ми!
450
01:16:28,580 --> 01:16:30,980
Виж какво ме накара да направя...
451
01:16:39,020 --> 01:16:40,700
Изгони го!
452
01:17:01,100 --> 01:17:02,220
Ще се срещнем отново.
453
01:17:08,720 --> 01:17:10,496
Ти ми счупи ръката, кучко!
454
01:17:10,520 --> 01:17:12,453
Спри да хленчиш, педал!
455
01:17:49,960 --> 01:17:51,480
какво трябва да направя
456
01:17:52,720 --> 01:17:54,320
Обадете се за помощ.
457
01:17:57,440 --> 01:17:58,960
- Полицията?
- не
458
01:18:00,180 --> 01:18:01,300
Не полицията.
459
01:21:55,780 --> 01:21:57,580
Все още е любопитно...
460
01:21:58,820 --> 01:22:01,828
да се изложиш на опасност заради напълно непознат.
461
01:22:05,400 --> 01:22:06,440
нали знаеш...
462
01:22:07,340 --> 01:22:08,460
помагайки му...
463
01:22:09,660 --> 01:22:10,940
помагайки им...
464
01:22:13,780 --> 01:22:15,847
донесе ми нещо.
465
01:22:19,280 --> 01:22:20,280
надежда.
466
01:22:32,480 --> 01:22:35,147
И двамата имат живот пред себе си.
467
01:22:38,700 --> 01:22:40,300
Точно както имахме.
468
01:23:14,100 --> 01:23:15,460
1 ново съобщение
469
01:23:16,300 --> 01:23:18,220
Съжалявам, Кал.
470
01:23:37,380 --> 01:23:40,980
Вижте това, ние ви набихме истински!
471
01:25:38,620 --> 01:25:42,140
Превод: SpectraPhysics
©2022 - Всички права запазени